Le mot vietnamien "ưu thời" se traduit littéralement par "préoccupation pour le temps" ou "souci des affaires de son temps". Il est utilisé pour décrire une personne qui est consciente et préoccupée par les événements, les questions et les enjeux de son époque ou du monde dans lequel elle vit.
Signification : "ưu thời" désigne quelqu'un qui fait attention aux affaires contemporaines, qui s'intéresse à la société, à la politique, à la culture et aux défis actuels. Cela peut inclure des préoccupations telles que le changement climatique, les inégalités sociales ou les questions politiques.
Dans un contexte plus sophistiqué, vous pourriez utiliser "ưu thời" pour décrire des figures historiques ou des leaders qui ont marqué leur temps par leur engagement et leur vision. Par exemple :
Le mot "ưu thời" n'a pas de significations très variées, mais il peut être utilisé dans différents contextes pour évoquer des préoccupations spécifiques, selon le sujet de discussion.
"ưu thời" est un terme qui exprime une conscience sociale et un engagement envers les questions contemporaines.